Rookies and Sophomores of 2009-10

Here is a look at the offensive progression of Leafs' rookies (Bozak, Stalberg, Gunnarsson, Caputi*, and Hanson) and sophomores (Grabovski, Kulemin, Mitchell, and Schenn) over the past three seasons.
EqPt/GP stands for Equivalent Point-per-Game-Played average, which is a projection of how the player would produced at the NHL level according to Gabriel Desjardins' terrific league translations. Pts/82 is the number of points that the player was projected to score over 82 NHL games.
The following players, since making the NHL, have mostly produced at close to the same rate as they'd been projected to at the minor/college/junior level or in the European leagues. Plus, if you combine Bozak and Gunnarsson's wildly divergent 2009-10 NHL/AHL numbers, you'll get a number closer to their EqPt/GP of the previous season.
Ages are as of January 1, 2010.

Rookies:

TYLER BOZAK, Centre

Season	Age	League	GP	EqPt/GP	Pt/GP	Pts/82
2007-08	21	NCAA	41	0.34	-	28
2008-09	22	NCAA	19	0.50	-	41
2009-10	23	AHL	32	0.29	-	24
2009-10	23	NHL	37	-	0.73	60

VIKTOR STALBERG, Wing

Season	Age	League	GP	EqPt/GP	Pt/GP	Pts/82
2007-08	21	NCAA	39	0.24	-	20
2008-09	22	NCAA	39	0.41	-	34
2009-10	23	AHL	39	0.40	-	33
2009-10	23	NHL	40	-	0.35	29

CARL GUNNARSSON, Defence

Season	Age	League	GP	EqPt/GP	Pt/GP	Pts/82
2007-08	21	SEL	53	0.13	-	11
2008-09	22	SEL	53	0.24	-	20
2009-10	23	AHL	12	0.07	-	6
2009-10	23	NHL	43	-	0.35	29

LUCA CAPUTI, Wing

Season	Age	League	GP	EqPt/GP	Pt/GP	Pts/82
2007-08	19	AHL	66	0.49	-	40
2008-09	20	AHL	66	0.33	-	22
2008-09	20	NHL	5	-	0.20	16
2009-10	21	AHL	54	0.41	-	34
2009-10	21	NHL	23	-	0.35	29

CHRISTIAN HANSON, Centre/Wing

Season	Age	League	GP	EqPt/GP	Pt/GP	Pts/82
2007-08	21	NCAA	47	0.19	-	16
2008-09	22	NCAA	37	0.34	-	28
2008-09	22	NHL	5	-	0.40	33
2009-10	23	AHL	38	0.38	-	31
2009-10	23	NHL	31	-	0.23	19

Sophomores:

MIKHAIL GRABOVSKI, Centre

Season	Age	League	GP	EqPt/GP	Pt/GP	Pts/82
2007-08	23	AHL	12	0.70	-	57
2007-08	23	NHL	24	-	0.38	31
2008-09	24	NHL	78	-	0.62	51
2009-10	25	NHL	59	-	0.59	48

NIKOLAI KULEMIN, Wing

Season	Age	League	GP	EqPt/GP	Pt/GP	Pts/82
2007-08	21	RUS	57	0.48	-	39
2008-09	22	AHL	5	0.00	-	0
2008-09	22	NHL	73	-	0.42	34
2009-10	23	NHL	78	-	0.46	38

JOHN MITCHELL, Centre

Season	Age	League	GP	EqPt/GP	Pt/GP	Pts/82
2007-08	22	AHL	79	0.30	-	25
2008-09	23	NHL	76	-	0.38	31
2009-10	24	NHL	60	-	0.38	31

LUKE SCHENN, Defence

Season	Age	League	GP	EqPt/GP	Pt/GP	Pts/82
2007-08	18	WHL	57	0.14	-	11
2008-09	19	NHL	70	-	0.20	16
2009-10	20	NHL	79	-	0.22	17

* - I just realized that Caputi will still be considered a rookie next season, as long as he plays 25 games or more. To qualify as a rookie according to NHL rules, the player must play in 25+ games throughout the season, and not have played at least 25+ games the year before nor in 6+ games in each of any two preceding seasons.